With the new and improved Shortcut GitHub integration, you can associate your commits, pull requests, and feature branches with your Shortcut stories. Whether from the command line or inside GitHub, with just a few simple commands, you can not only track activity but also move your stories across the board from Unstarted to Finished.
More details about setting up and using the integration here!